Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds; |
| WLC | אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃ |
| Trans. | ’al-te’ĕsōf ‘im-ḥaṭṭā’îm nafəšî wə‘im-’anəšê ḏāmîm ḥayyāy: |
| AC | ט אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי |
| ASV | Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood; |
| BE | Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood; |
| Darby | Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood; |
| ELB05 | Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen, |
| LSG | N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang, |
| Sch | Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern, noch mein Leben mit den Blutgierigen, |
| Web | Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: |
